La definición de las funciones del agrimensor de la FIG

FIG Definition of the Functions of the Surveyor

La definición de las funciones de un agrimensor de la Federación Internacional de Agrimensores.

 

Summary – Sumario

A surveyor is a professional person with the academic qualifications and technical expertise to conduct one, or more, of the following activities;

Un agrimensor es una persona profesional con las calificaciones académicas y la experiencia técnica para realizar una o más de las siguientes actividades;

 

• to determine, measure and represent land, three-dimensional objects, point-fields and trajectories;

• determinar, medir y representar terrenos, objetos tridimensionales, puntos y trayectorias del terreno;

• to assemble and interpret land and geographically related information,

• armar e interpretar información relacionada con la tierra (territorio) y la geografía,

• to use that information for the planning and efficient administration of the land, the sea and any structures thereon; and,

• usar esa información para la planificación y administración eficiente de la tierra, el mar y cualquier estructura sobre la misma; y,

• to conduct research into the above practices and to develop them.

• realizar investigaciones sobre las prácticas anteriores y desarrollarlas.

Detailed Functions – Funciones Detalladas

The surveyor’s professional tasks may involve one or more of the following activities which may occur either on, above or below the surface of the land or the sea and may be carried out in association with other professionals.

Las tareas profesionales del agrimensor pueden involucrar una o más de las siguientes actividades que pueden ocurrir ya sea en, encima o debajo de la superficie de la tierra o el mar y pueden llevarse a cabo en asociación con otros profesionales.

1. The determination of the size and shape of the earth and the measurement of all data needed to define the size, position, shape and contour of any part of the earth and monitoring any change therein.

1. La determinación del tamaño y la forma de la tierra y la medición de todos los datos necesarios para definir el tamaño, la posición, la forma y el contorno de cualquier parte de la tierra y controlar cualquier cambio en la misma.

2. The positioning of objects in space and time as well as the positioning and monitoring of physical features, structures and engineering works on, above or below the surface of the earth.

2. El posicionamiento de los objetos en el espacio y el tiempo, así como el posicionamiento y el control de las características físicas, estructuras y trabajos de ingeniería sobre, encima o debajo de la superficie de la tierra.

3. The development, testing and calibration of sensors, instruments and systems for the above-mentioned purposes and for other surveying purposes.

3. El desarrollo, prueba y calibración de sensores, instrumentos y sistemas para los fines mencionados anteriormente y para otros fines de relevamiento.

4. The acquisition and use of spatial information from close range, aerial and satellite imagery and the automation of these processes.

4. La adquisición y uso de información espacial de imágenes de corto alcance, aéreas y satelitales y la automatización de estos procesos.

5. The determination of the position of the boundaries of public or private land, including national and international boundaries, and the registration of those lands with the appropriate authorities.

5. La determinación de la posición de los límites de las tierras públicas o privadas, incluidas los límites nacionales e internacionales, y el registro de esas tierras con las autoridades correspondientes.

6. The design, establishment and administration of geographic information systems (GIS) and the collection, storage, analysis, management, display and dissemination of data.

6. El diseño, establecimiento y administración de sistemas de información geográfica (SIG) y la recopilación, almacenamiento, análisis, gestión, visualización y difusión de datos.

7. The analysis, interpretation and integration of spatial objects and phenomena in GIS, including the visualisation and communication of such data in maps, models and mobile digital devices.

7. El análisis, interpretación e integración de objetos y fenómenos espaciales en los SIG, incluida la visualización y comunicación de dichos datos en mapas, modelos y dispositivos digitales móviles.

8. The study of the natural and social environment, the measurement of land and marine resources and the use of such data in the planning of development in urban, rural and regional areas.

8. El estudio del entorno natural y social, la medición de los recursos terrestres y marinos y el uso de tales datos en la planificación del desarrollo en áreas urbanas, rurales y regionales.

9. The planning, development and redevelopment of property, whether urban or rural and whether land or buildings.

9. La planificación, el desarrollo y la reurbanización de la propiedad, ya sea urbana o rural y  sea de tierra o edificaciones.

10. The assessment of value and the management of property, whether urban or rural and whether land or buildings.

10. La evaluación del valor y la gestión de la propiedad, ya sea urbana o rural, ya sea la tierra o los edificios.

11. The planning, measurement and management of construction works, including the estimation of costs.

11. La planificación, medición y gestión de las obras de construcción, incluida la estimación de los costos.

In the application of the foregoing activities surveyors take into account the relevant legal, economic, environmental and social aspects affecting each project.

En la aplicación de las actividades anteriores, los agrimensores tienen en cuenta los aspectos legales, económicos, ambientales y sociales relevantes que afectan a cada proyecto.

Fuente: https://www.fig.net/about/general/definition/definition.pdf

Nota Importante:

La palabra inglesa «surveyor» la tomamos como agrimensor en Argentina y Uruguay, alternativamente puede considerarse como ingeniero agrimensor, ingeniero topógrafo, ingeniero catastral, ingeniero geógrafo, ingeniero cartógrafo, geomensor,  según las costumbres y significado que se le asigne en cada país y/o región. Cabe decir que las incumbencias y alcances pueden diferir entre estas denominaciones.